|
| |
| Österreichisch : | fesch | | Deutsch : | hübsch | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2002-08-13 23:18:32 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Erweiterte Bedeutung in Österreich? [ von Josef am 2008-02-07 13:16:42 ] So weit ich weiß, hat "fesch" in Ö noch eine andere Bedeutung: nett, freundlich, entgegenkommend. In DIESER Bedeutung ist das Wort in By NICHT gebräuchlich (in der Bedeutung "hübsch" schon)! "Fesch" [ von albertusmagnus am 2010-01-20 13:15:30 ] ist etwas mannigfaltiger als bloß "hübsch", denn ein "fescher Kampl"
muß nicht zwangsläufig hübsch sein! Nicht nur als Adjektiv... [ von anachoret am 2010-02-23 14:25:16 ] ...sondern auch als Adverb mit der Bedeutung "ordentlich, ziemlich, richtig" gebraucht.
"dem lars sei aussage kamma ned so einfach verallgemeinern, weil ich, ich zbsp bin fesch deppat"
Quelle: http://www.bikeboard.at/Board/showpost.php?p=1817140&postcount=27257 |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 18:14:35(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-23 08:54:20(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-30 17:48:52(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-02 00:27:46(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-19 21:42:35(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-18 21:20:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-19 09:31:38(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-26 10:41:30(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-10 18:30:36(Rohrbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-07-17 10:08:24(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-04 09:48:56(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-04 14:33:22(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-10 14:22:31(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-18 14:40:01(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
... hat was zu tun mit (engl.): fashion(able)
2008-01-19 20:07:08(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-19 20:57:15(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-21 09:46:16(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-30 13:59:30(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-05 13:57:44(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-06 20:17:49(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-03 11:06:03(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-03 11:25:32(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-06-03 19:07:15(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-03 15:34:23(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-14 20:33:46(Kitzbühel): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-14 20:41:54(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-15 00:10:08(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-15 01:43:27(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-11-10 09:58:10(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-12-23 21:07:49(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-05 08:21:08(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-24 21:03:18(Wien 6.,Mariahilf): Qualität=1: Bekanntheit=100%
z.B: fesche Person, aber auch: \"des ist fesch\" in der Bedeutung \"das ist passend\"
2009-02-24 21:34:42(Spittal an der Drau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-26 08:58:25(Spittal an der Drau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Sind keine besonderen Worte,sind noch im normalen Sprachgebrauch.
2009-02-27 20:27:00(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
eher gut aussehend, wird auch für Männer verwendet - Feschak, hübsch eher nicht
2009-06-01 20:21:07(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-06-02 11:58:34(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-26 13:56:12(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-26 15:20:15(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2010-01-20 12:58:45(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-01-20 18:48:48(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-11 15:22:24(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-02 23:55:52(Bregenz): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2011-05-10 16:10:55(Güssing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-29 12:30:48(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
die Bedeutungen gehen über hübsch - speziell in Wien - hinaus.
2011-05-29 12:40:35(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-21 09:38:48(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-22 11:31:53(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"Fesch is gwesn!" -"Es war toll!"
2011-09-12 18:30:08(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
fesch bedeutet allerdings nach meinem Verständnis nicht hübsch. Wenn man zu einer Frau "fesch" sagt, ist sie wahrscheinlich nicht hübsch. Und ein fescher Kerl ist jedenfalls weit mehr als hübsch.
2011-09-12 18:31:40(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-09-12 19:11:12(Mödling): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
fesch ist nicht hübsch, eher: attraktiv, kann auch von Männern gesagt werden. (Feschak im Wienerischen)
2011-09-13 08:14:22(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-22 05:44:36(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-20 13:17:05(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
weitere Entwicklung in des Tschechischen wie z.B. "fešák" = fescher Mann, vieleicht generationunterschied, weiss nicht, ob der Jugendlichen noch bekannt
2012-04-13 18:55:28(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-04-14 01:44:56(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-01 11:52:08(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
